LISTY J. M. HURBANA PRÍBUZNÝM [J. M. HURBAN´LETTERS TO HIS RELATIVES]

Kurhajcová, Alica

dc.contributor.author	Kurhajcová, Alica
dc.date.accessioned	2024-02-12T06:40:17Z
dc.date.available	2024-02-12T06:40:17Z
dc.date.issued	2024
dc.identifier.uri	https://repo.umb.sk/xmlui/handle/123456789/480
dc.description	Súbor obsahuje snímky listov Jozefa Miloslava Hurbana adresovaných príbuzným (svokrovi Samuelovi Jurkovičovi, švagrinej Emílii Jurkovičovej a jej manželovi Jurajovi; švagrovi Karolovi Žarnovickému; neveste Ide Hurbanovej, rod. Dobrovičovej a zaťom Dionýzovi Fejovi, Viktorovi Lorencovi a Pavlovi Royovi) v rokoch 1849 – 1885 a ich prepisy v prostredí Transkribu. Rukopisné listy v slovenčine (resp. slovakizovanej češtine) boli prepísané manuálne alebo automaticky pomocou modelu SKRIPTOR Model J. M. Hurban (ID: 57344, CER 5 %; vyvinutý: Alica Kurhajcová v rámci projektu SKRIPTOR). Na transkripciu listov v nemčine (M23CH17) bol použitý verejný model Transkribus German handwriting M1 (ID: 35909; CER 4,7 %; vyvinutý: Transkribus Community); na odpisy listov napísané na stroji (29G9) Transkribus OCR. Automatické prepisy listov sú ponechané bez dodatočných úprav (s výnimkou úvodných a záverečných formúl listu, dátumov, prípadne vlastných mien a číslic). Originály listov pochádzajú z osobných fondov J. M. Hurbana, Samuela Jurkoviča, Svetozára Hurbana Vajanského, rodiny Hurbanovcov a Alberta Pražáka uložených v Literárnom archíve Slovenskej národnej knižnice v Martine pod signatúrami: 10A1; 10A23; 29G9; 32B61 – 32B62(a); 138R7; M23CH17; M23CH20; M23I1; M23I13; M23I54. Rozsah: 248 digitalizátov s prepisom (104 listov). Jazyk: slovenský, nemecký. Písmo: latinská kurzíva, kurent, strojopis. Automaticky prepísaný súbor listov je výstupom z riešenia projektu APVV-19-0456 SKRIPTOR – Inovatívne sprístupnenie písomného dedičstva Slovenska prostredníctvom systému automatickej transkripcie historických rukopisov (2020 – 2024).	sk_SK
dc.description	The file contains images of letters of Jozef Miloslav Hurban addressed to relatives (father-in-law Samuel Jurkovič, sister-in-law Emilia Jurkovičová and her husband Juraj; brother-in-law Karol Žarnovický; daughter-in-law Ida Hurbanová Dobrovičová and sons-in-law Dionýz Feja, Viktor Lorenc and Pavol Roy) in 1849 – 1885 and their transcriptions in Transkribus. Handwritten letters in Slovak (or Slovakized Czech) were transcribed manually or automatically using the SKRIPTOR Model J. M. Hurban (ID: 57344, CER 5 %; developed by Alica Kurhajcová within the SKRIPTOR project). The Transkribus German handwriting M1 public model (ID: 35909; CER 4.7%; developed by Transkribus Community) was used for transcription of the letters in German (M23CH17); Transkribus OCR was used for transcription of typewritten letters (29G9). The automatic transcriptions of the letters are left unedited (with the exception of the opening and closing phrases of the letter, dates, or proper names and numerals). The originals of the letters come from the personal fonds of J. M. Hurban, Samuel Jurkovič, Svetozár Hurban Vajanský, the Hurban family and Albert Pražák deposited in the Literary Archive of the Slovak National Library in Martin under the references: 10A1; 10A23; 29G9; 32B61 – 32B62(a); 138R7; M23CH17; M23CH20; M23I1; M23I13; M23I54. Number of digitized documents with transcription: 248 (104 letters). Language: Slovak, German. Script: Latin cursive, Kurrent, Typescript. The automatically transcribed file is an output from the project APVV-19-0456 SKRIPTOR – Innovative access to the written heritage of Slovakia through a system of automatic transcription of historical manuscripts (2020 – 2024).	en
dc.language.iso	sk	sk_SK
dc.rights	CC BY-NC Creative Commons Attribution-NonCommercial („uvedenie autora – nekomerčné použitie“) 4.0.	*
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	*
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/	*
dc.subject	korešpondencia	sk_SK
dc.subject	J. M. Hurban	sk_SK
dc.subject	1849 – 1885	sk_SK
dc.subject	príbuzní	sk_SK
dc.subject	Samuel Jurkovič	sk_SK
dc.title	LISTY J. M. HURBANA PRÍBUZNÝM [J. M. HURBAN´LETTERS TO HIS RELATIVES]	sk_SK
dc.type	info:eu-repo/semantics/other	*