Proposition de formation en traduction spécialisée centrée sur la maîtrise des compétences interpersonnelles, interculturelles et transversales

Stránka jednoduchej položky
dc.contributor.authorBiloveský, Vladimír
dc.contributor.authorMešková, Ľudmila
dc.date.accessioned2026-04-24T07:36:01Z
dc.date.available2026-04-24T07:36:01Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionIn: Translationes. Timisoara : West University of Timisoara, 2025. ISSN 2734-6188. Vol. 17, no. 1 (2025), pp. 65-78.
dc.description.abstractThis paper presents a proposal for the preparation of translators of non-literary texts that takes into account changes driven by globalization, labour markets, and developments in IT and AI. These changes, in turn, alter the translator’s role, competences, and skills. The model develops interpersonal and transversal competences, the use of various CAT tools and localization techniques for translating non-literary texts. It also supports the development of intercultural competence, which is essential for translators in today’s globalized world. Finally, it points to a balanced relationship between the translator as a human being and AI. The model is a balance between curriculum content and organization on the one hand, and other players in the translation market on the other.
dc.description.sponsorshipVEGA 2/0092/23 Preklad a prekladanie v dejinách a súčasnosti slovenského kultúrneho priestoru. Premeny podôb, statusu a funkcií: texty, osobnosti, inštitúcie
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.2478/tran-2025-0004
dc.identifier.issn2734-6188
dc.identifier.issn2067-2705
dc.identifier.urihttps://repo.umb.sk/handle/123456789/1428
dc.language.isofr
dc.publisherWest University of Timisoara
dc.rightsCC BY-NC-ND Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
dc.subjectneliterárne texty
dc.subjectinterpersonálne kompetencie
dc.subjectinterpersonal competencies
dc.subjecttransverzálne kompetencie
dc.subjecttransversal competences
dc.subjectinterkultúrne kompetencie
dc.subjectintercultural competencies
dc.subjectcross-cultural competencies
dc.subjectnástroje CAT
dc.subjectCAT tools
dc.subjectumelá inteligencia
dc.subjectartificial intelligence
dc.titleProposition de formation en traduction spécialisée centrée sur la maîtrise des compétences interpersonnelles, interculturelles et transversales
dc.title.alternativeA proposal for specialized translation training focused on mastering interpersonal, intercultural and transversal skills
dc.typeArticle
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article

Na stiahnutie

Pôvodný balík
Teraz sa zobrazuje 1 - 1 z 1
Obrázok miniatúry
Veľkosť:
328 KB
Formát:
Adobe Portable Document Format
Stiahnuť

Kolekcie

08 Články v časopisoch