Understatement' v kontexte rozvoja interkultúrnych kompetencií študentov translatológie

Stránka jednoduchej položky
dc.contributor.authorGramanich Štromajer, Richard
dc.date.accessioned2025-06-17T11:28:28Z
dc.date.available2025-06-17T11:28:28Z
dc.date.issued2024
dc.descriptionIn: Juvenilia Paedagogica 2024 : aktuálne teoretické a výskumné otázky pedagogiky v konceptoch dizertačných prác doktorandov / rec. Viktor Lechta, Martin Dojčár. 1. vyd. Trnava : Trnavská univerzita v Trnave, 2024. ISBN 978-80-568-0660-9. S. 113-126.
dc.description.abstractPríspevok sa zaoberá úlohou zdržanlivosti v interkultúrnej komunikácii a jej dôsledkami na percepciu a preklad v kontexte translatológie. Poukazujeme na výzvy, ktorým prekladatelia čelia pri práci so zdržanlivosťou ako jazykovým prostriedkom, ktoré sú hlboko zakorenené v britskej kultúre. Príspevok navrhuje dvojfázovú výskumnú metodológiu, ktorá zahŕňa kvalitatívnu analýzu s účelom preskúmať pragmatické aspekty zdržanlivosti v literárnych textoch a kvantitatívnu analýzu na posúdenie interkultúrnych kompetencií študentov translatológie na univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Výskum bude organizovaný prostredníctvom anonymného internetového dotazníka, testu odborných skúseností a osobných rozhovorov so študentmi. Medzi očakávané výsledky patrí lepšie pochopenie vzťahu medzi interkultúrnymi kompetenciami, prekladateľskými zručnosťami a rozvoj vzdelávacích aktivít na posilnenie týchto kompetencií v kontexte prekladu.
dc.description.sponsorshipKEGA 008UMB-4/2022 Univerzitné vzdelávanie ako brána k mysleniu: integrácia čitateľských, akademických a kritických zručností ako predpoklad intelektuálneho kapitálu univerzít a internacionalizácie výučby
dc.identifier.isbn978-80-568-0660-9
dc.identifier.urihttps://repo.umb.sk/handle/123456789/617
dc.language.isosk
dc.publisherTrnavská univerzita v Trnave
dc.rights© vydavateľ
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subjectinterkultúrna komunikácia
dc.subjectmedzikultúrna komunikácia
dc.subjectintercultural communication
dc.subjectinterkultúrne kompetencie
dc.subjectintercultural competence
dc.subjectkompetencie prekladateľov
dc.subjecttranslatológia
dc.subjecttranslatology
dc.subjecttranslation studies
dc.subjecttranslation theory
dc.titleUnderstatement' v kontexte rozvoja interkultúrnych kompetencií študentov translatológie
dc.typeArticle
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article

Na stiahnutie

Pôvodný balík
Teraz sa zobrazuje 1 - 1 z 1
Obrázok miniatúry
Veľkosť:
899.14 KB
Formát:
Adobe Portable Document Format
Stiahnuť

Kolekcie

06 Príspevky v zborníkoch