Neologizmy utvorené afixáciou vo francúzskych mediálnych textoch

Obrázok miniatúry

Na stiahnutie

(214.68 KB)

Dátum

2024

Autori

Názov časopisu

ISSN časopisu

Názov zväzku

Vydavateľ

Lingvokulturologické a prekladateľsko-tlmočnícke centrum excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity

ISBN

ISSN

1338-1148

Abstrakt

Neologizmy sú nové slová, ktoré obohacujú súčasný jazyk. Tvoria sa mnohorakými spôsobmi. Vo francúzskom lingvistickom kontexte sa typológiou ich vzniku zaoberal predovšetkým tím profesora Sablayrollesa (Cartier – Sablayrolles – Boutmagharine et al., 2018) z Univerzity Sorbonne Paris-Nord. Podľa Cartiera et al. (2018) sa neologické jednotky rozdeľujú na: 1. formálne (néologismes de forme) a sémantické (néologismes de sens); 2. na výpožičky z iných jazykov (emprunts). Afixálne utvorené neologizmy k základovému slovu pripájajú slovotvorný formant, vytvárajúci zo slovotvorného základu novú lexikálnu jednotku. V kontexte predkladaného výskumu ide o afix, predponu – prefix alebo príponu – sufix. Cieľom tejto štúdie je objasniť produktivitu afixálnych prostriedkov pri tvorbe nových lexikálnych jednotiek vo francúzskom jazyku v období koronakrízy. Zisťujeme, ktoré prefixy a sufixy boli v súčasnej francúzštine najproduktívnejšie. Išlo o slová s novým rozšíreným významom už existujúcich lexikálnych jednotiek, sémantické neologizmy (néologismes de sens) alebo o nové slovné tvary, formálne neologizmy (néologismes de forme)? Viacerí autori (Mok, 1964; Dolbec, 1988; Guilbert, 1989; Jalenques, 2000, 2001, 2002; Apothéloz, 2005; Weill, 2009; Petraş, 2017) skúmali vo svojich prácach produktivitu skupiny prefixov r-, re-, ré-. Zameriavali sa predovšetkým na možnosti odvodzovania slov vo verbách. Na základe ich zistení sa domnievame, že prefix re- a jeho alomorfy r-, ré- sa významne podieľali na utváraní neologizmov v krízovej lexike používanej počas pandémie COVID-19.

Popis

In: Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. Prešov : Lingvokulturologické a prekladateľsko-tlmočnícke centrum excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity, 2024. ISSN 1338-1148. Roč. 15, č. 59-60 (2024), s. 60-69.

Kľúčové slová

korpusová lingvistika, corpus linguistics, covid-19, koronavírus, Covid-19 (disease), SARS-CoV-2 disease, Coronavirus disease 2019, tvorenie slov, slovotvorba, word formation, afixy

Výstup z projektu

NextGenerationEU 09I03-03-V04-00417 Sémantický potenciál afixácie v slovensko-francúzskej kontrastívnej perspektíve

Citácia

DOI

URI

https://repo.umb.sk/handle/123456789/1105

Práva a licenčné podmienky

© vydavateľ
info:eu-repo/semantics/openAccess

Kolekcie

08 Články v časopisoch