08 Články v časopisoch
Trvalé URI pre túto kolekciu
Prehliadať
Prehliadanie 08 Články v časopisoch podľa Autor "Chovancová, Katarína"
Teraz sa zobrazuje 1 - 3 z 3
Výsledky na stránku
Možnosti zoradenia
Položka Analyse des néologismes affixaux par le biais de Sketch Engine(Institut za jezik i književnost, Filološki fakultet : Nikšić, 2025) Chovancová, Katarína; Ráčková, LuciaLe présent article sʼintéresse à lʼutilisation de l’outil de pointe en matière de corpus Sketch Engine créé en 2004 à l’Université Masaryk de Brno, République tchèque dans le cadre dʼune recherche sur les néologismes. Nous allons éclaircir les points forts et faibles de ce site web en nous servant de notre propre expérience de recherche en néologie lexicale, notamment sur le lexique de la période de la propagation du virus SARS-Cov-2 (2020 – 2022). Lʼéchantillon de la recherche sur la crise sanitaire a été élaboré à partir du quotidien Libération. Pour ce faire, nous allons présenter brièvement le logiciel dʼorigine tchèque et par suite procéder à lʼapplication de ses fonctions dans la recherche en question. Comme le Sketch Engine favorise l’analyse quantitative et le recueil des données statistiques, il est à supposer que le principal défi pour l’utilisateur consiste à traiter des données de nature qualitative, particulièrement au niveau sémantique de la langue. Même si le logiciel, grâce à la possibilité de travailler avec des corpus vastes, montre de nouvelles tendances dans la création des mots en français, le manque de lemmatisation, dʼétiquetage des affixes et de références temporelles est à constater. Pour les langues à lʼécriture plus développée, y compris le français, le travail des chercheurs est rendu encore plus difficile vu lʼortographe contenant des accents qui complique la recherche des entrées. Les résultats scientifiques obtenus peuvent être utiles aux lexicographes pour une recherche et un traitement plus efficaces des nouvelles unités lexicales, ainsi que pour l'amélioration des méthodologies de création de dictionnaires, et ce, également aux linguistes de corpus et autres spécialistes travaillant sur les langues et les lexiques variés.Položka Expressing space in Les Météores by Michel Tournier(Ústav cudzích jazykov : Zvolen, 2024) Veverková, Darina; Chovancová, KatarínaThe paper deals with the expression of space in the novel Les Météores by French writer Michel Tournier. It analyses the complex system of spatial references used in the text, being grounded in the works of various linguists. The novel, based on the exceptionally rewritten and renewed Greek myth of the twins Castor and Pollux, is a long initiatory quest of Paul searching for his brother Jean, passing through different spaces of certain symbolic value. Therefore, Les Météores represents an ideal base for the analysis of the linguistic units expressing space. All spatial references demonstrate a novelistic complexity and variety in which the plot of the novel advances, and the characters develop, change and metamorphose.Položka Linguistic repertoire in the context of research on multilingualism(Ústav cudzích jazykov : Zvolen, 2024) Chovancová, Katarína; Kubašová, NatáliaThe speaker's linguistic repertoire is one of the determining factors of linguistic communication. It is also an important starting point for research on communicative behaviour in situations characterised by the presence of language contact. The linguistic repertoire represents the equipment speakers bring to their communicative activity. Thanks to it they can cope with even difficult situations of misunderstanding. The linguistic repertoire is the sum of knowledge about languages and the sum of linguistic competences related to all the languages spoken. The paper defines the concept from a theoretical perspective and points out the potential of research on language repertoires, especially in relation to research on multilingualism. In the analytical section, the results of a research task on oral multilingual communication are presented. It is highlighted how they relate to the mapping of language repertoires. Using the example of two speakers with multilingual competence but with different linguistic repertoires, the authors show what strategies these speakers choose to avoid misunderstanding in verbal interaction. The aim is to highlight the necessity of understanding linguistic repertoires and choosing an adequate methodology for mapping them.